« まだまだ先は長いからね | トップページ | お好きなだけ、どうぞ »

2011年6月30日 (木)

ひとまず形が整う

弟子:

今度は、「いろいろあったけど、この事業もやっと

ひとまず形が整って来ましたよ」の「ひとまず形が

整う」「一応形が出来上がる」ですが・・・?

先生:

“初具规模chujùguīmó”

などと言うな。

“我国新能源基地已初具规模。”

を訳してご覧。

弟子:

「我が国の新エネルギー基地も、既に、形が

 出来て来ました。」

先生:

早く、「首相」のこういう発言を聞きたいものだね。

« まだまだ先は長いからね | トップページ | お好きなだけ、どうぞ »

」カテゴリの記事