« 寸暇を惜しんで | トップページ | 遠過ぎてコントロールがきかない »

2011年6月 2日 (木)

迷宮入り事件

弟子:

今度は、「なんでこんな事件が、迷宮入り事件に

なってしまうのか、実に不可解だ」の「迷宮入り

事件」ですが・・・?

先生:

こう言うな。

“无头案 wútóu’àn

“无头公案 wútóugōng’àn

“无头的谜案 wútóudemíàn

 

 

“故事由几年前一件无头公案开始。

を訳してご覧。

弟子:

「物語は、数年前の迷宮入り事件から始まる。」

先生:

中国人にも、「東野圭吾」みたいな「名探偵」が

生まれるのかな?

弟子:

「名探偵」????

« 寸暇を惜しんで | トップページ | 遠過ぎてコントロールがきかない »

」カテゴリの記事