« 次から次に問題が起きて来る | トップページ | 興ざめ »

2011年5月16日 (月)

世間をあっと言わせた

弟子:

今度は、「世間をあっと言わせたあの人は、

今頃どこにいるのだろう?」の「世間をあっ

と言わせた」「世間を騒がせた」ですが・・・?

先生:

“惊人 jīngrén

“惊世骇俗 jīngshìhàisú”

“惊天动地 jīngtiāndòngdì”

などと言うな。

“这就是惊世骇俗的

  玛雅预言的真相。”

を訳してご覧。

弟子:

「これこそまさに、世界を震撼させた

 マヤの予言の真相ですよ。」

先生:

どういうこと?

弟子:

2012年になれば、分かりますよ。

でも、生きていられるかな?

« 次から次に問題が起きて来る | トップページ | 興ざめ »

」カテゴリの記事