« 無性に腹が立つ | トップページ | 髭をなでつける »

2011年5月26日 (木)

興味が湧いてくる

弟子:

今度は、「釈迦牟尼の生涯を知ってから、

俄然、仏教に興味が湧いて来ました」の

「興味が湧いて来る」ですが・・・?

先生:

“来兴趣 láixìngqù”

などと言うな。

“这一下,她可来兴趣了,

让爸爸给她买了一本

《山海经》。”

を訳してご覧。

弟子:

「こうなると、彼女は俄然興味が湧いて

 来て、さっそく父親に『山海経』を買っ

 てもらった。」

先生:

読み切るには、相当な辛抱が必要だよ。

« 無性に腹が立つ | トップページ | 髭をなでつける »

」カテゴリの記事