« よく眠れましたか? | トップページ | ピンと立った »

2011年5月28日 (土)

ほんのちょっと

弟子:

今度は、「そのほんのちょっとの心がけが、

世界を良くするんだよ」の「ほんのちょっと」

ですが・・・?

先生:

“一点 yīdiǎn

“一星半点 yīxīngbàndiǎn

などと言うな。

“乌龟和鳖鱼差距不是

一星半点。”

を訳してご覧。

弟子:

「カメとスッポンの差は、ほんのちょっと

 なんてものじゃないよ。」

先生:

そう、「キリンとラクダ」位違うよ。

弟子:

????

« よく眠れましたか? | トップページ | ピンと立った »

」カテゴリの記事