« 霞を食べる | トップページ | 世間をあっと言わせた »

2011年5月15日 (日)

次から次に問題が起きて来る

弟子:

今度は、「参った。次から次に問題が起きて

来るので、寝る暇もないよ」の「次から次に

問題が起きて来る」ですが・・・?

先生:

“一波未平,一波又起

  yībōwèipíngyībōyòuqǐ”

などと言うな。

“一波未平一波又起,日本福岛核电站

 核泄漏事故尚未解决。”

を訳してご覧。

弟子:

「次から次に問題が。日本の福島原子力発電所の

 放射能漏れ事故、いまだ解決に至らず。」

先生:

「水」の力を借りるしか、他に方法は、ないのだろう

か?

« 霞を食べる | トップページ | 世間をあっと言わせた »

」カテゴリの記事