« 予断を持たずに | トップページ | 万やむを得ず »

2011年5月21日 (土)

跡形もない

弟子:

今度は、「津波に、跡形もなく、根こそぎ

持って行かれてしまったよ」の「跡形もな

く」ですが・・・?

先生:

荡然无存 dàngránwúcún

无影无踪 wúyǐngwúzōng

などと言うな。

权力一旦唯利是图,

  公正必将荡然无存。

を訳してご覧。

弟子:

「権力が利のみに走れば、当然

 公的正義は消え失せる。」

先生:

「利益:公的正義=6:4」位では、

どうかな?

弟子:

?????

« 予断を持たずに | トップページ | 万やむを得ず »

」カテゴリの記事