« いいかい | トップページ | 大枚はたいて買いあさる »

2011年5月31日 (火)

一ヶ月もすれば

弟子:

今度は、「なあに、1ヶ月もすれば、皆忘れ

しまうさ」の「1ヶ月もすれば」ですが・・・?

先生:

こう言うな。

“一个月下来

yīgeyùxiàlái

“每天坚持读经,一个月下来

能瘦4公斤吗?

を訳してご覧。

弟子:

毎日がんばって読経し、1ヶ月もたてば、

 4キロ痩せれるかな?」

先生:

「読経」の後は、「水」だけにしなよ。

弟子:

やめた!

« いいかい | トップページ | 大枚はたいて買いあさる »

」カテゴリの記事