« 押しも押されぬ大国 | トップページ | 死んだら一巻の終わり »

2011年5月 2日 (月)

言いづらい

弟子:

今度は、「こんな言いづらい会社名は、ダメだ」の

「言いづらい」「言いにくい」「発音しにくい」ですが

・・・?

先生:

“拗口 àokǒu

などと言うな。

“她的名字看起来很特别,

念起来很拗口。”

を訳してご覧。

弟子:

「彼女の名前は、見るからに特別で、口に

 出しても、言いにくいったらないです。」

先生:

どんな名前?

弟子:

「●〇▽▲×◎◇」。

先生:

????

« 押しも押されぬ大国 | トップページ | 死んだら一巻の終わり »

」カテゴリの記事