« 公表する | トップページ | 身振り手振りを交えて話す »

2011年5月22日 (日)

後進の指導を誤る

弟子:

こんどは、「そういう後進の指導を誤る

ような極端なものの考え方をする教師

は、首にせよ」の「後進の指導を誤る」

ですが・・・?

先生:

“误人子弟 wùrénzǐdì”

などと言うな。

“这个问题没搞清,

  会误人子弟。”

を訳してご覧。

弟子:

「この問題をスッキリさせない

 限り、人を導くのは無理だ。」

先生:

いい「心がけ」じゃ。

« 公表する | トップページ | 身振り手振りを交えて話す »

」カテゴリの記事