霞を食べる

弟子：

今度は、「霞を食べて、３日間。もう、限界

です。何か食べさせてください」の「霞を

食べる」ですが・・・？

先生：

「仙人」のマネかい？

“辟谷 bìgǔ”

“辟谷食气 bìgǔshíqì”

“喝西北风 hēxīběifēng”

などと言うな。

“辟谷过程中，最重要的是

　食气。”

を訳してご覧。

弟子：

「断食の過程で最も大事なのは、

　空気を食することだ。」

先生：

「仙人」というのは、「経済」にとって、

何の役にも立たない、「ごくつぶし」

だな。

弟子：

？？？？？？？？？？？？？