« 困らせる | トップページ | まろやかで、つややか »

2011年5月11日 (水)

傑出した人物

弟子:

今度は、「いつの時代にも、傑出した人物が

いるものだ」の「傑出した人物」ですが・・・?

先生:

“人中之龙 rénzhōngzhīlóng

“杰出的人物 jiéchūderénwù”

“出色的人物 chūsèderénwù”

“出类拔萃的人 chūlèibácuìderén

などと言うな。

“诸葛亮,人中之龙也。”

を訳してご覧。

弟子:

「諸葛亮は、まさに傑出した人物なり。」

先生:

「傑出した人物」が、三人、揃うと、

何が始まる?

弟子:

「三人漫才」が、始まります。

先生:

バカ!

« 困らせる | トップページ | まろやかで、つややか »

」カテゴリの記事