« 髭をなでつける | トップページ | ほんのちょっと »

2011年5月27日 (金)

よく眠れましたか?

弟子:

今度は、「よく眠れましたか?」ですが・・・?

先生:

“休息得可好吗?

xiūxidekěhǎoma?”

“休息得还好吗?

xiūxideháihǎoma?

などと言うな。

“您昨晚休息得可好吗?

を訳してご覧。

弟子:

「昨夜は、よくお休みになれましたか?」

先生:

はい、「まんじりともせず」、よく眠れました。

弟子:

????????????????

« 髭をなでつける | トップページ | ほんのちょっと »

」カテゴリの記事