« かけ離れている | トップページ | 取るに足りない技量 »

2011年4月12日 (火)

機械的に公式を当てはめる

弟子:

今度は、「そういう風に、機械的に公式を当

てはめるから、とんでもない結論が出て来る

んだよ」の「機械的に公式を当てはめる」です

が・・・?

先生:

“套公式 tàogōngshì”

などと言うな。

“要想学好地震学,

套公式是不行的。”

を訳してご覧。

弟子:

「地震学を極めようと思うなら、無造作に

 公式を当てはめていてはダメだ。」

先生:

「地震」に「公式」ねえー?

« かけ離れている | トップページ | 取るに足りない技量 »

」カテゴリの記事