« 言いふらす | トップページ | よく聞く »

2011年4月18日 (月)

よく効く

弟子:

今度は、「うつ病には、これがよく効きますよ」

の「よく効く」ですが・・・?

先生:

líng

などと言うな。

这药灵。

“这一招灵。”

“这点子灵。”

を訳してご覧。

弟子:

「この薬は、よく効くよ。」

「そうやれば、うまく行くな。」

「うん、そのアイディアは、行けるな。」

先生:

ところで、「鬱病」に効く薬って、何かね?

弟子:

「躁病」に罹ればいいんですよ。

先生:

??????????

« 言いふらす | トップページ | よく聞く »

」カテゴリの記事