« 事を矮小化する | トップページ | よく効く »

2011年4月17日 (日)

言いふらす

弟子:

今度は、「私のことを言いふらしている人が、この

中にいます」の「言いふらす」ですが・・・?

先生:

声张 shēngzhāng

などと言うな。

女子遭遇性骚扰,为何

不敢声张?

を訳してご覧。

弟子:

「女性は、なぜセクハラに遭っても、

 言い立てないの?」

先生:

君、そりゃー、難しいよ。

「男性」だって、同じだよ。

弟子:

そうでしょうか?

« 事を矮小化する | トップページ | よく効く »

」カテゴリの記事