« よく効く | トップページ | ガッポリ儲ける »

2011年4月19日 (火)

よく聞く

弟子:

今度は、「そろそろ噴火するのではないかって、

よく聞きますよ」の「よく聞く」「よく耳にする」で

すが・・・?

先生:

不绝于耳 bùjuéyúěr

などと言うな。

国内外,看涨国际油价的

声音不绝于耳。

を訳してご覧。

弟子:

「国内外で、原油価格が上がるという話を

 よく耳にします。」

先生:

悪い話、良い話、せめて交互に来て欲しいな。

« よく効く | トップページ | ガッポリ儲ける »

」カテゴリの記事