« 触れられない | トップページ | 泣きつく »

2011年4月26日 (火)

我慢比べ

弟子:

今度は、「どっちが先に離婚を言い出すか、

我慢比べだな」の「我慢比べ」ですが・・・?

先生:

耗得过 hàodeguò

などと言うな。

看谁耗得过谁?

を訳してご覧。

弟子:

「さあ、どっちが勝つか、我慢比べだ。」

先生:

ほとんどの場合、「お金」に執着のない方が、

負けるな。

弟子:

じゃあ、先生と私では、先生の勝ちですね。

« 触れられない | トップページ | 泣きつく »

」カテゴリの記事