« 無節操 | トップページ | 押しも押されぬ大国 »

2011年4月30日 (土)

根元を断ち切れば、後は自然と収まる

弟子:

今度は、「根元を断ち切れば、後は自然と収まる

ものだよ。さあ、勇気を出して、断ち切れ!」の

「根元を断ち切れば、自然と収まる」ですが・・・?

先生:

“一了百了 yīliǎobǎiliǎo

などと言うな。

“我今天短信和婚外的他说

分手了。这次是不是一了

百了了?

を訳してご覧。

弟子:

「今日、携帯メールで、不倫相手に、別れましょう

 って言ったのよ。これで、全てなかったことにな

 るのかしら?」

先生:

どうかな?

「ハンコ」を付いた書き物でないと、ダメなんじゃ

ないかな?

弟子:

« 無節操 | トップページ | 押しも押されぬ大国 »

」カテゴリの記事