« 大きな災いの後には、きっと良いことがある | トップページ | 強敵 »

2011年4月14日 (木)

敵を侮る

弟子:

今度は、「敵を侮るとひどい目に遭うぞ」

の「敵を侮る」「敵を軽く見る」「敵を甘く

見る」ですが・・・?

先生:

“轻敌 qīngdí”

“小看敌人 xiǎokàndírén

などと言うな。

“明天的比赛,绝不能轻敌。”

を訳してご覧。

弟子:

「明日の試合、決して敵を甘く見てはいけないぞ。」

先生:

だが、びくびくしていたら、もっと勝てないぞ。

« 大きな災いの後には、きっと良いことがある | トップページ | 強敵 »

」カテゴリの記事