« 敵を侮る | トップページ | 命を投げ打つ »

2011年4月14日 (木)

強敵

弟子:

今度は、「あのチームは、強敵だぞ」の「強敵」

ですが・・・?

先生:

“劲敌 jìngdí”

などと言うな。

“在职场遭遇劲敌,怎么办?

を訳してご覧。

弟子:

「職場で強敵に出合ったら、どうすればいい?」

先生:

「足の引っ張り合い」をすれば、済むことだろうよ。

弟子:

????

« 敵を侮る | トップページ | 命を投げ打つ »

」カテゴリの記事