« 強敵 | トップページ | BRICS »

2011年4月14日 (木)

命を投げ打つ

弟子:

今度は、「私は国を守るため命を投げ打つ

所存です」の「命を投げ打つ」ですが・・・?

先生:

偉い!

“捐躯 juānqū”

“捐生 juānshēng

などと言うな。

“是否会为国捐躯?

を訳してご覧。

弟子:

「国の為に、命を捨てられるか?」

先生:

やがては、「地球のために、・・・」

となるのかな?

« 強敵 | トップページ | BRICS »

」カテゴリの記事