« 被災者 | トップページ | 議論の余地がある »

2011年3月22日 (火)

義捐金

弟子:

今度は、「私も非力ながら、被災地に義捐金を

送りました」の「義捐金」ですが・・・?

先生:

“捐款 juānkuǎn

などと言うな。

“一位韩男星向日本捐款

1000万韩元。”

を訳してご覧。

弟子:

「韓国の男性タレントが日本に1000万

 ウォンの義捐金を送った。」

先生:

ありがたいことだな。

« 被災者 | トップページ | 議論の余地がある »

」カテゴリの記事