« 順当だ | トップページ | 追い立てる »

2011年3月 4日 (金)

鬼のような人

弟子:

今度は、「あの鬼のような人が、涙を流したって、

本当?」の「鬼のような人」「悪魔のような人」で

すが・・・?

先生:

非常凶恶 fēicháng’èshà

凶神恶煞 xiōngshén’èshà

などと言うな。

非洲有一种长相凶神恶煞

的牛蛙。

を訳してご覧。

弟子:

「アフリカに、鬼のような形相をしたウシガエル

 がいる。」

先生:

人を見かけで判断しちゃいけないよ。

弟子:

はい、それは、先生の下で、いつも実感して

おります。

先生:

???????

« 順当だ | トップページ | 追い立てる »

」カテゴリの記事