« 苦労が水の泡 | トップページ | ごまかす »

2011年3月 3日 (木)

とても

弟子:

今度は、「隣の花はとても赤い」の「とても」

ですが・・・?

先生:

なんだ、「とても」だけかい。

hěn

“好 hǎo

“蛮 mán

非常 fēicháng

煞是 shàshì

などと言うな。

它下了一窝小崽,一雌两雄,

肉乎乎,煞是可爱。

を訳してご覧。

弟子:

「生んだ子犬、メス一匹、オス二匹が

ポチャッとしていて、可愛いのなんの。」

先生:

「口」に入れたく・・・・。

弟子:

違います。

「目に入れても痛くない」です!

« 苦労が水の泡 | トップページ | ごまかす »

」カテゴリの記事