« 恥ずかしさで顔が真っ赤になる | トップページ | 一線を画す »

2011年3月 7日 (月)

引っ掛ける

弟子:

今度は、「セーターをそうやって引っ掛けた

姿は、粋ですね」の「引っ掛ける」ですが・・・?

先生:

dā

などと言うな。

围巾怎样搭才漂亮?

を訳してご覧。

弟子:

「スカーフは、どういう風に首に巻いたら

 、きれいに見えるでしょうか?」

先生:

貸してご覧。

こういう風だよ。

弟子:

先生、それじゃ、「風呂敷」を引っ掛けて

いるようにしか、見えませんよ。

« 恥ずかしさで顔が真っ赤になる | トップページ | 一線を画す »

」カテゴリの記事