« 追い払う | トップページ | 寒の戻り »

2011年3月 4日 (金)

浣腸

弟子:

今度は、「余り浣腸に頼り切ってしまうのは、

良くないな」の「浣腸」ですが・・・?

先生:

灌肠 guàncháng

と言うよ。

灌肠,一般用水100毫升,

可排除肛门口部的积便。

を訳してご覧。

弟子:

「一般的に100ミリリットルの水で浣腸すれば、

 肛門部の宿便が取れます。」

先生:

毎日、「快便」の私には、「便秘」に悩む人の

苦しみがわからないな。

いや、それどころか、毎日、「排泄時の爽快感」

を味わうたびに、「生きていてよかった」と思うな。

弟子:

大袈裟な!

先生:

君、あと20年生きてみりゃー、分かるよ。

弟子:

先生、私は、典型的な「便秘体質」なんですよ。

« 追い払う | トップページ | 寒の戻り »

」カテゴリの記事