« 半信半疑 | トップページ | やるっきゃない »

2011年3月 1日 (火)

無駄足になる

弟子:

今度は、「小向さんを空港まで迎えに行ったのに、

とにかく人が多過ぎて、無駄足になってしまいま

したよ」の「無駄足になる」ですが・・・?

先生:

君、そういう時は、「カメラマン」に化けなきゃダメ

だよ。

扑空 pūkōng

白跑一趟 báipǎoyītàng””

などと言うな。

昨日,海鲜街大罢工,

食客扑空。

を訳してご覧。

弟子:

「昨日、海鮮ストリートは、全面ストで、

 お客はとんだ無駄足を踏んだ。」

先生:

人生に、「無駄足」は、つきものさ。

« 半信半疑 | トップページ | やるっきゃない »

」カテゴリの記事