« 空振り | トップページ | おじけずく »

2011年3月10日 (木)

・・・を下らない

弟子:

今度は、「今、これを換金したら、100万円を

下らないだろう」の「・・・を下らない」「・・・を下

回らない」ですが・・・?

先生:

“不低于··· bùdīyú”

没··下不来

méi··· xìbulái

没有···下不来

méiyǒu···xiàbulái

などと言うな。

这辆车没五十万下不来阿。

を訳してご覧。

弟子:

「この車は、50万を下らないだろうな。」

先生:

「ドル」?「円」?

弟子:

「トゥグルグ」です。

先生:

う~~~ん。

« 空振り | トップページ | おじけずく »

」カテゴリの記事