« 角を矯(た)めて牛を殺す | トップページ | 何が何でもやり抜く »

2011年3月 1日 (火)

Facebook

弟子:

今度は、「昨今の中東情勢に甚大な影響を

与えているFacebookって、何ですか?」の

「Facebook」ですが・・・?

先生:

脸书 liǎnshū

非死不可 fēisǐbùkě

などと言うらしいな。

脸书是一个社交网站。

を訳してご覧。

弟子:

「Facebookは、交流サイトである。」

先生、もうちょっと気の利いた例文は、

ないのですか?

先生:

あるよ、いっぱい、「過激」な奴が。

弟子:

ところで、どうして、

非死不可 fēisǐbùkě

なんですか?

先生:

さあね。

自分で調べな。

« 角を矯(た)めて牛を殺す | トップページ | 何が何でもやり抜く »

ABC・・・」カテゴリの記事