« つっこみが足りない | トップページ | 怒る »

2011年2月27日 (日)

ダメだという訳ではない

弟子:

今度は、「高所恐怖症では、ダメだという訳では

ないが、やはり、とび職以外の職業を選ぶこと

をお勧めしますよ」の「ダメだという訳ではない」

ですが・・・?

先生:

未尝不可 wèichángbùkě

などと言うな。

事实上,相亲是一种交友方式,

男女双方的目的都是为了

愉快交流,那么,实行AA

也未尝不可。

を訳してご覧。

弟子:

「実際のところ、お見合いは一種の交友であり、

 男女双方の目的は、愉快に交流することな

 のだから、割り勘もありだよ。」

先生:

「割り勘大国」日本では、お見合いの費用分担は、

どうなっているのかね?

弟子:

もちろん、一桁まで、きちんと割り勘ですよ。

先生:

でも、¥23,501の場合は、どうするの?

弟子:

ん~~~ん、「ジャンケンポン」しますよ。

先生:

??????

« つっこみが足りない | トップページ | 怒る »

」カテゴリの記事