« 髪をかき上げる | トップページ | 泣き落とす »

2011年2月 4日 (金)

ひねくれ者

弟子:

今度は、「やはりひねくれ者の男親を

持つ娘は、ひねくれ者とくっつくんだね」

の「ひねくれ者」ですが・・・?

先生:

乖僻 guāipì

“怪脾气 guàipíqi

脾气怪癖 píqiguàipǐ

“脾气乖张 píqiguāizhāng

性情乖僻 xiángqíngguāipì

などと言うな。

在我们办公室里有两位

乖僻者,对待他们实感

为难。

弟子:

「うちのオフィスには、二人ほどひねくれ者が

 いて、対応に本当に苦慮しています。」

先生:

このオフィス、総勢、何人だと思う?

弟子:

30人。

先生:

3人。

弟子:

?????

« 髪をかき上げる | トップページ | 泣き落とす »

」カテゴリの記事