« 死に体 | トップページ | 実は »

2011年1月 9日 (日)

・・・を装って

弟子:

今度は、「さお竹屋を装って、泥棒の手引きを

する奴がいるらしいよ」の「・・・を装って」「・・・

を表看板にして」ですが・・・?

先生:

“冒充 màochōng

打着···的幌子

  dǎzhe···dehuǎngzi

などと言うな。

当时,他专门打着军人

的幌子,骗单身年轻女子。

を訳してご覧。

弟子:

「当時、彼は、もっぱら軍人を装って

 独身女性を誑かしていた。」

先生:

で、今は?

弟子:

ここにいいます。

« 死に体 | トップページ | 実は »

」カテゴリの記事