« 放流する | トップページ | ツバを吐きかける »

2011年1月 7日 (金)

人が多いほどパワーが出る

弟子:

今度は、「人が多いほどパワーが出るんだから、

あと、50人は集めろ!」の「人が多いほどパワー

が出る」ですが・・・?

先生:

人多势众 rénduōshìzhòng

などと言うな。

现在,娱乐圈里的组合团体

大有追求‘人多势众的趋势。

を訳してご覧。

弟子:

「今や、芸能グループは、人が多ければ多い

 ほど勢いがあるという路線を追いかけて

 いる。」

先生:

「AKB480」、「EXHIBITION」などだろう?

弟子:

????

« 放流する | トップページ | ツバを吐きかける »

」カテゴリの記事