« 流暢に話す | トップページ | 進んで困難な仕事を引き受ける »

2011年1月20日 (木)

ほんのちょっと

弟子:

今度は、「ほんのちょっとは、後悔したでしょう?」

の「ほんのちょっと」「わずか」ですが・・・?

先生:

“一点点 yīdiǎndian

“一丁点 yīdīngdiǎn

などと言うな。

“婚姻里,我没有一丁点尊严,

该怎么办?

を訳してご覧。

弟子:

「夫婦間で、妻としての尊厳がこれっぽちも

 ないんですが、どうしたらよいものでしょう

 か?」

先生:

だから、「夫婦同姓」は、ダメなんじゃよ。

弟子:

???????????????

« 流暢に話す | トップページ | 進んで困難な仕事を引き受ける »

」カテゴリの記事