« ツバを吐きかける | トップページ | かちかち »

2011年1月 7日 (金)

人が大勢いて、物がなくなりやすい

弟子:

今度は、「人が大勢いて、物がなくなりやすいですから、

気を付けてくださいね」の「人が大勢いて、物がなくなり

やすい」ですが・・・?

先生:

人多手杂 rénduōshǒuzá

などと言うな。

人多手杂,希望大家看好

自己的包,贵重物品,

请寄存在前台。

を訳してご覧。

弟子:

「人がごった返していますので、ご自分の

 荷物はしっかりと見張っていてくださ

 い。また、貴重品は、フロントにお預け

 ください、」

先生:

それでも、盗むんだよな、プロは。

« ツバを吐きかける | トップページ | かちかち »

」カテゴリの記事