« ズルする | トップページ | ほんのちょっと »

2011年1月20日 (木)

流暢に話す

弟子:

今度は、「日英中の3ケ国語を流暢に話せたら、

いいな」の「流暢に話す」「ペラペラ」ですが・・・?

先生:

“说一口流利的··话

shuōyīkǒuliúlìde··huà

などと言うな。

“她精通越南语,还能说一口

流利的粤语。”

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、ベトナム語がうまい上、広東語も

 流暢に話せる。」

先生:

何人?

「雲南人」?「カンボジア人」?

« ズルする | トップページ | ほんのちょっと »

」カテゴリの記事