« どえらいことになるぞ | トップページ | ヒント »

2011年1月13日 (木)

押収する

弟子:

今度は、「家宅捜査で、警察は、かなりの

銃火器を押収したらしい」の「押収する」

ですが・・・?

先生:

没收 mòshōu

扣押 kòuyā

起获 qǐhuò

などと言うな。

昨日,警方起获‘赌机

百余套。

を訳してご覧。

弟子:

「昨日、警察は、『賭博機』を100台余、

押収した。」

先生:

何賭博かな?

弟子:

「チンチロリン」に使うやつだそうです。

先生:

???

« どえらいことになるぞ | トップページ | ヒント »

」カテゴリの記事