« 人が多いほどパワーが出る | トップページ | 人が大勢いて、物がなくなりやすい »

2011年1月 7日 (金)

ツバを吐きかける

弟子:

今度は、「いやなカラスだ。今度会ったら、ツバ

を吐きかけてやろう」の「ツバを吐きかける」で

すが・・・?

先生:

「カラス」は、人の顔を覚えているから、気を付け

た方がいいよ。

吐口水

tǔkǒushuǐ

などと言うな。

场上竟然有一名球员向裁判

吐口水。这一幕被在场的

记者们逮个正着。

を訳してご覧。

弟子:

「驚いたことに、一人の選手が審判に向かって

 ツバを吐きかけたが、それが、グラウンド

 にいた記者たちに、バッチリ見られてしまった。」

先生:

口に、「蚊」か何かが入ったのかも知れないよ。

弟子:

それが、彼曰く、「怒り虫」だったんだそうです。

先生:

??????

« 人が多いほどパワーが出る | トップページ | 人が大勢いて、物がなくなりやすい »

」カテゴリの記事