« 客を客とも思わないひどい扱い | トップページ | 思い切って・・・できない »

2010年12月27日 (月)

思い切りよく・・・できる

弟子:

今度は、「よくもまあ、子供のことを考えずに

思い切りよく離婚なんかできるな」の「思い切

りよく・・・できる」「平気で・・・できる」ですが

・・・?

先生:

“舍得··· shěde···”

などと言うな。

“利率变高,有些人还是

舍得买房。”

を訳してご覧。

弟子:

「利率が上がったというのに、家を平気で

 買う人がいる。」

先生:

まあ、人生の「幸不幸」は、こういうところ

が、「分岐点」なのかな?

ところで、君は、今、「家」を買うかい、

それとも、売るかい?

弟子:

買うには、目的がありません。

売るには、売るべき「家」がありません。

先生:

???????

« 客を客とも思わないひどい扱い | トップページ | 思い切って・・・できない »

」カテゴリの記事