« 遠くを見はるかす | トップページ | 中身が伴う »

2010年12月31日 (金)

ボランティア

弟子:

今度は、「この活動が、ボランティアの人達

の善意から成り立っていることを忘れるな

よ」の「ボランティア」ですが・・・?

先生:

志愿者 zhìyuànzhě

と言うよ。

自一年前大地震至今,

数百万志愿者,

为这片伤痛的土地,

带来了暖流。

を訳してご覧。

弟子:

「一年前の大地震から今まで、数百万人

 のボランティアが、この傷ついた土地を

 暖かさで包んでくれた。」

先生:

ありがたいことだ。

« 遠くを見はるかす | トップページ | 中身が伴う »

」カテゴリの記事