« 一望の下に見渡せる | トップページ | PTSD(心的外傷後ストレス障害) »

2010年12月30日 (木)

生存者

弟子:

今度は、「あの飛行機事故では、生存者は、

残念ながらいなかったらしい」の「生存者」

ですが・・・?

先生:

幸存者 xìngcúnzhě

などと言うな。

‘泰坦尼克号最后一名

幸存者,在英国一家养老

院中逝世,享年97岁。

を訳してご覧。

弟子:

「『タイタニック号』の最後の生存者が、

 英国の養老院で亡くなった。享年

 97歳だった。」

先生:

すごいな。

この人は、「PTSD」をどうやって克服した

んだろう?

« 一望の下に見渡せる | トップページ | PTSD(心的外傷後ストレス障害) »

」カテゴリの記事