« 真剣味 | トップページ | ユーモアセンス »

2010年10月21日 (木)

いけすかない

弟子:

今度は、「あのじじい、いけすかないったらあ

りゃしない!ひとの授乳を見るのが、そんな

に楽しいのか!」の「いかすかない」ですが

・・・?

先生:

そりゃー、楽しいよ。

というか、ほほえましいじゃないか。

弟子:

先生、あぶない!、あぶない!

電車の中では、止めてくださいよ。

先生:

電車の中?

見れる??

“讨厌 tǎoyàn

“讨厌劲 tǎoyànjìn

などと言うな。

“他那个讨厌劲,至今

想起来还反胃。”

弟子:

「あの野郎、本当にあったまに来る!

 思い出しても、反吐が出るぜ。」

先生:

人類は、いつから、動物としての本能的営み

を、ことさら「キンキシ」するようになったんだ

い?

弟子:

「キンキシ」?

「欣喜視」?

« 真剣味 | トップページ | ユーモアセンス »

」カテゴリの記事