« 人気(ひとけ)がない | トップページ | 取り合うな! »

2010年10月24日 (日)

人里離れた

弟子:

今度は、「都会の雑踏の中に暮らしていると、

人里離れた世界に行きたくなります」の「人里

離れた」ですが・・・?

先生:

“与世隔绝 yǔshìgéjué”

などと言うな。

“他们一家人生活在与世隔绝

的大山中。”

弟子:

「あの一家は、人里離れた深山に暮らして

 いる。」

先生:

「言う易く、行うは難し」だぞ。

病気になった時、どうする?

ビフテキソースがなくなった時、どうする?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

地下鉄で本が読みたくなった時、どうする?

弟子:

「インターネット」で地下鉄の動画を見ながら

本を読めばいいじゃないですか。

先生:

???

« 人気(ひとけ)がない | トップページ | 取り合うな! »

」カテゴリの記事