« メンがくっついてしまう | トップページ | 喜びよう »

2010年10月17日 (日)

よく覚えておきなさいよ

弟子:

今度は、「いいかい。政府が望むデモだけを許可して

いるうちに、政府が最も望まないデモが行われてしま

うんだぞ。デモは、一律禁止しないと、とばっちりを

喰うぞ。よく覚えておきなさいよ」の「よく覚えておき

なさいよ」ですが・・・?

先生:

“切记 qièjì”

などと言うな。

“在使用隐形眼镜时,切记:

不要戴眼睛。”

を訳してご覧。

弟子:

「よく覚えておきなさいよ。コンタクトレンズを

使う時には、メガネはかけないことです。」

そうでしょうか???????

« メンがくっついてしまう | トップページ | 喜びよう »

」カテゴリの記事