« 取り仕切る | トップページ | よく覚えておきなさいよ »

2010年10月14日 (木)

メンがくっついてしまう

弟子:

今度は、「あッ、しまった。メンがくっついて

しまった」の「メンがくっついてしまう」ですが

・・・?

先生:

“面坨了 miàntuóle

と言うな。

“煮的时候放些盐,

煮熟捞出来放凉水里

过一下,倒一点油拌均匀,

面就不会坨了。”

を訳してご覧。

弟子:

「ゆでてる途中で塩を少しふりかけ、

 ゆで上がったら冷水に少しの

 時間つけ、油を少しかけてから

 全体を均等に混ぜるようにすれば、

 メンがくっつきませんよ。」

先生:

なんだい、これは、「中高年のための

お料理教室」かね?

弟子:

いえ、これは、「優雅に独身生活を送る

ための料理教室」です。

先生:

それじゃー、ますます、少子化に拍車が

かかってしまうじゃないか。

若者には、「くっついて、団子状になる」

練習をさせないとダメじゃないか。

弟子:

先生、たまには、気が利いたことをおっ

しゃられるんですね。

« 取り仕切る | トップページ | よく覚えておきなさいよ »

」カテゴリの記事