« 言葉を継いで | トップページ | 高尚なご興味をお持ちですね »

2010年10月28日 (木)

しくじり

弟子:

今度は、「とんだしくじりだ。4人目だ」の「しくじり」

「チョンボ」「凡ミス」ですが・・・?

先生:

“闪失 shǎnshī”

“过失 guòshī”

“失错 shīcuò”

などと言うな。

“一直是要么戴套套,要么

坚决体外射精,三年过去了,

没有过什么闪失。”

を訳してご覧。

弟子:

「ずっと、ゴムをつけるか、体外射精で

 やって来て、三年になりますが、一度

 もしくじりはありません。」

先生:

最近、「コンドーム」を使いたがらない男性が

増えているらしいな。

昔、「コンドーム」のセールスマンをやっていた

時も、同じ問題に直面したんだよ。

弟子:

で、どうしました?

先生:

こういって、宣伝したよ。

「コンドームは、一人でも使えますよ。

 ゼリー付きのコンドームに、バナナ

 の皮をかぶせれば、緩急自在、

 得も言われぬ・・・・。」

弟子:

エッーー、やってみよっと!

« 言葉を継いで | トップページ | 高尚なご興味をお持ちですね »

」カテゴリの記事