« 控えめに言えば・・・、きつく言えば・・・ | トップページ | フィードバック »

2010年9月24日 (金)

唖然とする

弟子:

今度は、「いやあ、あの国の首相の発言

には唖然としたよ」の「唖然とする」ですが

・・・?

先生:

“令人咋舌 lìngrénzéshé

“目瞪口呆 mùdēngkǒudāi””

などと言うな。

“不可思议的是泰国的

‘性开放已达到令

 欧美人咋舌的地步。”

を訳してご覧。

弟子:

「摩訶不思議なのは、タイの

 性解放なのだが、すでに

 欧米人をあっと言わせる

 レベルに達している。」

先生:

セクソロジストくずれの私に

言わせれば、人はすでに1万

年も前から、人間以外の

動物の度肝を抜くような

「異常性態」を示しているよ。

弟子:

で、これから、もっと「深化」

しないのでしょうか?

先生:

男女の別がなくなる方向に

向かうとわしは見るな。

弟子:

つまらなくなりますね。

先生:

いや、それはそれで、面白い

んじゃよ、結構。

君、今夜、空いてる?

弟子:

いやです!!!!

« 控えめに言えば・・・、きつく言えば・・・ | トップページ | フィードバック »

」カテゴリの記事