« 唖然とする | トップページ | 逃げ足が速い »

2010年9月24日 (金)

フィードバック

弟子:

今度は、「どういう意見であってもよいから、

フィードバックしてくれよ」の「フィードバック」

ですが・・・?

先生:

“反馈 fǎnkuì”

などと言うな。

“非常感谢反馈您所遇到的

问题。”

を訳してご覧。

弟子:

「実際に体験された問題をフィードバック

 していただき大変感謝申し上げます。」

先生:

そうだ、君に頼んでおいた件、ちゃんと

フィードバックして欲しいな。

弟子:

ああ、それでしたら、メモ書きして、

封筒に入れて、先生の枕の下に

おいて置きましたが・・・。

先生:

なんで、そんな凝ったことをするの?

弟子:

いえ、余りにも簡単な内容ですので。

「一文字」なんです。

先生:

なんという「一文字」?

弟子:

「!」

先生:

???????????????

« 唖然とする | トップページ | 逃げ足が速い »

」カテゴリの記事