« 話がまだ終わっていない | トップページ | ゆすりたかり »

2010年9月17日 (金)

適当なところで止めておく

弟子:

今度は、「まあ、頃合いを見て、適当なところで

止めておけや」の「適当なところで止めておく」

ですが・・・?

先生:

“见好就收 jiànhǎojiùshōu

などと言うな。

“女性治疗阴道炎,

  切勿见好就收。

  对多数女性来说,

  最烦莫过阴道炎。”

を訳してご覧。

弟子:

「女性の膣炎の治療は、まあこの辺で

 大丈夫と適当に切り上げては、決して

 なりません。大部分の女性にとって、

 この病気ほど厄介なものはないの

 です。」

先生:

男性の場合は、何かな?

弟子:

そうですね・・・、「毛じらみ」じゃあ

ないでしょうか?

先生:

なんだか、かゆくなって来たぞ。

弟子:

ヤバイ!!!!!

« 話がまだ終わっていない | トップページ | ゆすりたかり »

」カテゴリの記事